A series of illustrated leaflets dealing with key health messages for people living with HIV. (See the basics in English here.)

Folletos (Booklets)

A series of booklets giving a detailed introduction to key health topics for people living with HIV.

Noticias sobre la prevención del VIH: Europa

Noticias sobre la prevención del VIH: Europa – suscríbete hoy mismo.

EACS 2015

Noticias sobre la XV Conferencia Europea sobre Sida.

IAS 2015

Noticias sobre la conferencia de la IAS 2015.

Tabla de fármacos antirretrovirales

Tabla de fármacos antirretrovirales. Fármacos aprobados en la Unión Europea.

CROI 2015

Boletines de noticias en español sobre la Conferencia sobre Retrovirus e Infecciones Oportunistas.

VIH y el hígado (PDF)

Spanish translation of the 'HIV and the liver' infographic we worked on with the European Association for the Study of the Liver (EASL).


Looking for information on a specific country, or health services and organisations near where you are? Explore our online e-atlas.

Noticias (news)

The latest aidsmap news, translated into Spanish. (Read aidsmap news in English here.)

Sobre NAM

NAM es una organización comunitaria del VIH, con sede en el Reino Unido.

Translating our resources?

Have you translated something published by NAM? We would love to hear from you.