Información sobre el VIH y el sida en español

HIV & AIDS information in Spanish (Español)
  • Español
  • English

Los materiales aquí disponibles son traducciones y adaptaciones de información que ha sido elaborada originalmente en inglés por NAM aidsmap.

Parte de la información que ofrecemos ha sido realizada en inglés y para personas que viven en el Reino Unido. No obstante, en ocasiones, determinadas personas u organizaciones adaptan y traducen nuestros materiales para su uso en otros países o dirigidos a comunidades específicas. Desde aquí, alentamos a cualquier persona que haya traducido o adaptado alguno de nuestros materiales a que comparta sus versiones aquí, de modo que puedan llegar al mayor número posible de personas. Sin embargo, NAM aidsmap no se hace responsable de la exactitud de la traducción o de la relevancia de la información a nivel local.

These are translations and adaptations of information originally written in English by NAM aidsmap.

Some of our information is written for people in the UK, but organisations and individuals sometimes adapt and translate our materials for use in other countries and in specific communities. We encourage anyone who has translated or adapted our information to share their versions here, so that they can reach as many people as possible. However, NAM aidsmap cannot be held responsible for the accuracy of the translation or the local relevance of the information.

About HIV

Clear and reliable information on HIV

Sobre el VIH

Información clara y fiable sobre el VIH

Conferences

Bulletins from the world's leading HIV conferences

Conferencias

Boletines informativos de las principales conferencias mundiales sobre el VIH

About HIV

Clear and reliable information on HIV

Sobre el VIH

Información clara y fiable sobre el VIH

Tuberculosis y VIH

Translated from the original English leaflet TB and HIV (2012) by gTt-VIH

Efectos secundarios

Translated from the original English booklet Side-effects (2009) by gTt-VIH

Vivir más y mejor con el VIH

Translated from the original English booklet A long life with HIV (2018) by gTt-VIH

Conferences

Bulletins from the world's leading HIV conferences

Conferencias

Boletines informativos de las principales conferencias mundiales sobre el VIH